모음집
일상에서 만나는 한국 속담
백 개의 한국 속담을 영어 번역과 풀이로 살펴봅니다. 옛말에는 다양한 삶의 모습이 담겨 있으며 모두를 그대로 따라야 할 조언은 아닙니다.
모음집
백 개의 한국 속담을 영어 번역과 풀이로 살펴봅니다. 옛말에는 다양한 삶의 모습이 담겨 있으며 모두를 그대로 따라야 할 조언은 아닙니다.

빛 좋은 개살구

구슬이 서 말이라도 꿰어야 보배라

급할수록 돌아가라

쥐구멍에도 볕 들 날 있다

우물에서 숭늉 찾는다

바늘허리에 실 매어 쓸까

구더기 무서워 장 못 담글까

누울 자리 봐 가며 발을 뻗어라

아는 길도 물어 가라

굼벵이도 구르는 재주가 있다

뱁새가 황새를 따라가면 다리가 찢어진다

될성부른 나무는 떡잎부터 알아본다

가는 정이 있어야 오는 정이 있다

웃는 낯에 침 못 뱉는다

자라 보고 놀란 가슴 솥뚜껑 보고 놀란다

되로 주고 말로 받는다

모르는 게 약이다

바늘 도둑이 소도둑 된다

똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무란다

잘되면 제 탓 못되면 조상 탓

긁어 부스럼 만든다

닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯

믿는 도끼에 발등 찍힌다

남의 떡이 더 커 보인다