모음집
일상에서 만나는 한국 속담
백 개의 한국 속담을 영어 번역과 풀이로 살펴봅니다. 옛말에는 다양한 삶의 모습이 담겨 있으며 모두를 그대로 따라야 할 조언은 아닙니다.
모음집
백 개의 한국 속담을 영어 번역과 풀이로 살펴봅니다. 옛말에는 다양한 삶의 모습이 담겨 있으며 모두를 그대로 따라야 할 조언은 아닙니다.

가는 날이 장날이다

가는 말이 고와야 오는 말이 곱다

가재는 게 편이다

갈수록 태산이다

같은 값이면 다홍치마

개구리 올챙이 적 생각 못 한다

개천에서 용 났다

고래 싸움에 새우 등 터진다

고생 끝에 낙이 온다

공든 탑이 무너지랴

그림의 떡

금강산도 식후경

까마귀 날자 배 떨어진다

꼬리가 길면 밟힌다

꿩 대신 닭

꿩 먹고 알 먹고

낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는다

누워서 떡 먹기

달면 삼키고 쓰면 뱉는다

닭 잡아먹고 오리발 내민다

돌다리도 두드려 보고 건너라

등잔 밑이 어둡다

떡 본 김에 제사 지낸다

떡 줄 사람은 생각도 않는데 김칫국부터 마신다