모음집
일상에서 만나는 한국 속담
백 개의 한국 속담을 영어 번역과 풀이로 살펴봅니다. 옛말에는 다양한 삶의 모습이 담겨 있으며 모두를 그대로 따라야 할 조언은 아닙니다.
모음집
백 개의 한국 속담을 영어 번역과 풀이로 살펴봅니다. 옛말에는 다양한 삶의 모습이 담겨 있으며 모두를 그대로 따라야 할 조언은 아닙니다.

말 한 마디로 천 냥 빚을 갚는다

말이 씨가 된다

무소식이 희소식이다

미운 아이 떡 하나 더 준다

밑 빠진 독에 물 붓기

발 없는 말이 천리 간다

배보다 배꼽이 크다

백지장도 맞들면 낫다

벼는 익을수록 고개를 숙인다

병 주고 약 준다

보기 좋은 떡이 먹기에도 좋다

비 온 뒤에 땅이 굳어진다

사공이 많으면 배가 산으로 간다

산 넘어 산이다

서당 개 삼 년이면 풍월을 읊는다

세 살 버릇 여든까지 간다

세월이 약이다

소 잃고 외양간 고친다

쇠귀에 경 읽기

수박 겉핥기

식은 죽 먹기

싼 게 비지떡

아 다르고 어 다르다

아니 땐 굴뚝에 연기 나랴