모음집
말과 관계에 관한 한국 속담 2
한국 속담을 영어 번역, 자체 풀이, 사전 출처와 함께 읽습니다. 옛말에는 여러 관점이 담겨 있으며 모두를 그대로 따라야 할 조언은 아닙니다.
모음집
한국 속담을 영어 번역, 자체 풀이, 사전 출처와 함께 읽습니다. 옛말에는 여러 관점이 담겨 있으며 모두를 그대로 따라야 할 조언은 아닙니다.

듣기 좋은 이야기도 늘 들으면 싫다

똥이 무서워 피하나 더러워 피하지

마파람에 게 눈 감추듯

말 속에 뜻이 있고 뼈가 있다

말 안 하면 귀신도 모른다

말은 적을수록 좋다

말은 청산유수다

말이 말을 만든다

맑은 물에 고기 안 논다

먹고 죽은 귀신이 때깔도 곱다

먹는 개도 아니 때린다

모난 돌이 정 맞는다

무는 개는 짖지 않는다

물에 물 탄 듯 술에 술 탄 듯

바늘로 찔러도 피 한 방울 안 난다

방귀 뀐 놈이 성낸다

법은 멀고 주먹은 가깝다

벗 따라 강남 간다

벼룩도 낯짝이 있다

벼룩의 간을 내먹는다

벽에도 귀가 있다

부부 싸움은 칼로 물 베기

불 가져오라는데 물 가져온다

불난 집에 부채질한다